韩泰语综合版还珠格格曝光!网友：笑出腹肌。《还珠格格》系列经典剧情深植人心，该剧多年来常被人恶搞致敬。近日又流传一则影片，号称以韩、泰语发音演出的“韩泰语综合版“，网友看完表示笑到喷泪、笑出腹肌，停不下来。一起来看看“韩泰综合版”背后的搞笑故事。

　　据台湾媒体报道，琼瑶电视剧《还珠格格》系列经典剧情深植人心，演出第一部剧情的苏有朋、林心如、赵薇等人更因此走红，各自开辟出不凡的演艺成绩。而该剧多年来常被人恶搞致敬，近日又流传一则影片，号称以韩、泰语发音演出的“韩泰语综合版”，大批网友看完更是笑到喷泪。

　　在60秒的韩泰语综合版还珠格格短片中，苏有朋和陈志朋见到新进宫的赵薇妹妹，众人一起吃饭，但是声音却是号称“韩泰综合版”，只是好奇的网友仔细一听，居然还听得懂，似乎不用字幕也没关系?其实影片幕后是被网友模仿韩、泰腔调配音后制，根本就不是真的用韩语、泰语发音的画面，不过发音叫人忍不住想笑，有网友留言“简直笑出腹肌啊”，同时也有人生气“别欺骗我书读得少啊”，结果意外造成网路疯传!

　　韩泰语综合版还珠格格，网友热评：这配音简直了!一开口我就跪了!!读书少你可别骗我，这明明就是普通话呀…